Google Durme Durme – Eliyahu Sills

16 Ocak 2012 Yazan: Cevher

Durme Durme

durme kerido hijico,
durme sin ansia y dolor.
cerra tus lindos ojicos,
durme durme con savor.
de las fajas tu saliras
y a la skola tu iras.
i’aí! mi kerido hijico,
aleph bet ambezaras.
de la skola tu saliras
y a la plaça tu iras.
l’aí! mi kerido hijico,
mercancia ambezaras
de la plaça tu saliras
y a la estudio tu iras.
l’aí! mi kerido hijico,
cockoriko saliras. 

&

uyu, uyu benim canım oğlum,
sıkıntısız ve ağrısız uyu
güzel gözlerini kapatıp
uyu, uyu huzur içinde
kundaktan çıkıp
okula gideceksin
ve okulda küçüğüm
okumayı öğreneceksin.
okuldan çıkıp
çarşıya (meydana) gideceksin
ve o hayatta küçüğüm
tüccar olmayı öğreneceksin.
meydandan çıkıp
daha çok çalışacaksın
ve benim canım oğlum
“en iyi” olacaksın.

Eliyahu Sills – Songs of Qadim - Durme Durme | Alternatif

Ecouter Suhel Randa & Orhan Bütün – Durme Durme & Sefarad Ninnisi | Alternatif

ŞiirFM arşivindeki tüm şiirleri, fon müzikleri dinlemek ve indirmek (download) için tıklayınız.

Durme Durme – Eliyahu Sills ~~ 4 Yorum Yapildi

  1. aslıhan diyor ki:

    Ne güzel bir ninni sözleriymiş. İki farklı seslendirme de başarılı. Ninni ki bizim Türk edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Sadece Tekirdağ yöresine ait 99 ninni var imiş. Kaldı ki diğer yöreleri düşünürsek bizim kültürümüzde önemli bir yere sahip ninni. Konusuna göre de değişiyormuş ninniler.

    l-Dini-kutsal nitelikli ninniler
    2-Efsane, ağıt türünden ninniler
    3- Dilek ve temenni ninnileri
    4- Sevgi ve ilgi anlatan ninniler
    5- Övgü ve yergi nitelikli ninniler
    6- Şikayet ve üzüntü anlatan ninniler
    7- Ayrılık ve gurbet anlatan ninniler
    8- Vaat ninnileri
    9- Tehdit ve korkutma ninnileri
    10- Ninni olarak söylenen tekerlemeler
    Hisarcık yöresinde erkek ve ktı çocuklarına ayrı ayrı söylenen bir ninni var ki harika.

    Ninni diyim neler olur,
    Gül açılır bahar olur
    Yuvrum büyük şahan olur,
    Büyü yavrum ninni ninni,

    Ninni desem ne halolur,
    Güller açar bahar olur,
    Ben kızıma gül diyemem,
    Gülün ömrü ne az olur,
    Uyusun da büyüsün ninni…

    Nennl nenni adası
    Kalmadı oğlumun dadası,
    Oğlum yesin büyüsün,
    Tıpış tıpış yürüsün,
    Nenni, nenni…

  2. Cevher diyor ki:

    Sevgili dost ne güzel bilgiler vermişin ninni hakkında teşekkür ederim.
    Evet ninni deyip geçmemek lazım. Onda bile ne kültürel zenginliklerimiz var değil mi.
    Hangi katagoriye girer bilmem ama bir ninnide benden öyleyse. ;)

    Bir Ninni Ya da Türkü

    Çocuğum uyusan bir güzel
    Ölümleri düşünmeyi bıraksan da
    Nasıl olsa şimdi korkunç amcalar
    Ateşler akıtmıyor göklerden
    Çocuğum güzelce uyusan da
    Uyansan güneşli bir güne
    Nasıl olsa şimdi uzaktan
    Tank gürültüleri gelmiyor
    Nasıl olsa dindi yağmur gibi
    Makineli tüfeklerin sesleri
    Sanırım yarına kadar bizi
    Öldürmeyi düşünmez kimseler
    Sen de bilirsin ki bir akşamla bir sabah
    Arasında ne güzel yüzyıllar vardır
    Uyu tadını çıkar yaşamanın
    Değil mi ki savaşların çocuğusun
    Daha çok sevmelisin her şeyi
    Çocuğum bir güzel uyu şimdi
    Hem o kadar üstünde durma
    Öleceksek öleceğiz nasıl olsa
    Yaşam dediğimiz bu güzellik
    Kırılgandır dayanamaz korkuya

    Afşar TİMUÇİN

  3. aslıhan diyor ki:

    Neler var bir ninni sözlerinde. Beşikteki bir bebeğe ırk, dil,din farketmeksizin bir anne neler anlatıyor nelerrr ?Durme durme sözlerinde de demiş ya :

    “kundaktan çıkıp
    okula gideceksin
    ve okulda küçüğüm
    okumayı öğreneceksin.
    okuldan çıkıp
    çarşıya (meydana) gideceksin
    ve o hayatta küçüğüm
    tüccar olmayı öğreneceksin.”

    Sanki bizim ninni sözleri daha güzel, daha çok dua tarzında.

    Bu da Güzel bir ninni ya da türkü imiş :

    ” Çocuğum güzelce uyusan da
    Uyansan güneşli bir güne”.

    ve bu kısım harika:

    “Yaşam dediğimiz bu güzellik
    Kırılgandır dayanamaz korkuya”

  4. aslıhan diyor ki:

    Bu durme durme neler yaptı bana bugün yahu :) Anneler bebeğine uyu diye ninni söylerler. Evlad gelir bir gün uyumak istemez,uyku bebeklerde kalsın diyelim . :) Şair sultanlarımızdan olan III. Murat’ın ” UYAN EY GÖZLERİM” isimli muhteşem ilahinin nutk-u şerifi duamız olsun.

    Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
    Uyan uykusu çok gözlerim uyan

Degerli yorumlarinizi bekliyoruz..


Eserlerin tüm hakları ve sorumluluğu eser sahiplerine ait olup sahibi istemediği takdirde yayından kaldırılır.
Kaynak belirterek alıntı yapabilirsiniz.
Tarım ve köy işleri bakanlığınca onaylanmış uyku ilaci olan Shiffa Home sizi mışıl mışıl uyutur.
Hac ve Umre yolculuğunuzu Giyinelim Net ile en uygun fiyata ayrıcalıklı olarak giyinebilirsiniz.

Siir Fm | Fon Müzikleri | Bedirhan Gökçe | Kahraman Tazeoğlu | Şiir BUL | Sitemap
Copyright © 2007 - 2014 SiirFm.COM